Bạn có biết cụm từ “run a very tight ship” có nghĩa là gì không? Đây là một thành ngữ tiếng Anh phổ biến, được sử dụng để miêu tả cách điều hành một công việc, một tổ chức hay một hoạt động một cách chặt chẽ, có kỷ luật và hiệu quả.
Trong bài viết này, Hocvn sẽ giải thích ý nghĩa, nguồn gốc và cách sử dụng của cụm từ này.
Bạn đang xem: Học Tập Việt Nam
Run A Very Tight Ship Nghĩa Là Gì? Ý nghĩa của “run a very tight ship”
Theo Từ điển thành ngữ của Oxford, “run a very tight ship” có nghĩa là “điều hành một tổ chức một cách chặt chẽ và hiệu quả”. Cụm từ này thường được dùng để khen ngợi người quản lý, người lãnh đạo hay người chịu trách nhiệm cho một công việc hay một hoạt động nào đó. Ngược lại, nếu bạn nói “run a loose ship”, bạn sẽ chỉ trích người đó vì thiếu quy củ, thiếu kỷ luật hay thiếu hiệu quả.
Ví dụ:
- Our new boss runs a very tight ship, there’s no chance of slacking! (Ông chủ mới của chúng tôi điều hành công ty rất chặt chẽ, không có cơ hội để lười biếng!)
- She runs a very tight ship at home, everything is always clean and organized. (Cô ấy quản lý gia đình rất chặt chẽ, mọi thứ luôn sạch sẽ và ngăn nắp.)
- He doesn’t run a very tight ship, he lets his employees do whatever they want. (Anh ấy không điều hành công việc rất chặt chẽ, anh ấy để nhân viên làm bất cứ điều gì họ muốn.)
Nguồn gốc của “run a very tight ship”
Cụm từ này xuất phát từ ngành hàng hải, khi mà một con tàu được quản lý tốt sẽ có các dây thừng căng (tight) và các đường nối được bịt kín (ship-shape), cho thấy sự kỷ luật và hiệu quả của thuyền trưởng và phi hành đoàn. Cụm từ này được ghi nhận lần đầu tiên vào nửa sau thế kỷ XX.
Ví dụ:
- The captain runs a very tight ship, he expects everyone to follow his orders without question. (Thuyền trưởng điều hành con tàu rất chặt chẽ, ông ta mong muốn mọi người tuân theo mệnh lệnh của ông ta mà không hỏi han.)
- The crew runs a very tight ship, they work hard and efficiently. (Phi hành đoàn điều hành con tàu rất chặt chẽ, họ làm việc chăm chỉ và hiệu quả.)
Cách sử dụng của “run a very tight ship”
Xem thêm : Các kiểu môi trường đới nóng? Đặc điểm của từng kiểu môi trường
Cụm từ này có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, miễn là bạn muốn nhấn mạnh sự quản lý chặt chẽ và hiệu quả của một cá nhân hay một tổ chức. Bạn có thể dùng cụm từ này với các danh từ khác nhau để chỉ đối tượng được điều hành, ví dụ: run a very tight ship at school, at the hospital, at the restaurant, etc.
Ví dụ:
- She runs a very tight ship at the library, she makes sure that all the books are returned on time and in good condition. (Cô ấy điều hành thư viện rất chặt chẽ, cô ấy đảm bảo rằng tất cả các sách được trả lại đúng hạn và trong tình trạng tốt.)
- He runs a very tight ship at the factory, he monitors the production process and the quality of the products closely. (Anh ấy điều hành nhà máy rất chặt chẽ, anh ấy giám sát quá trình sản xuất và chất lượng của sản phẩm chặt chẽ.)
- They run a very tight ship at the hotel, they provide excellent service and hospitality to their guests. (Họ điều hành khách sạn rất chặt chẽ, họ cung cấp dịch vụ và sự hiếu khách tuyệt vời cho khách hàng của họ.)
Kết luận
Run A Very Tight Ship Nghĩa Là Gì? – Cụm từ “run a very tight ship” là một thành ngữ tiếng Anh có nghĩa là điều hành một công việc, một tổ chức hay một hoạt động một cách chặt chẽ, có kỷ luật và hiệu quả. Cụm từ này có nguồn gốc từ ngành hàng hải và có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau. Bạn có thể dùng cụm từ này để khen ngợi hay chỉ trích người quản lý hay người lãnh đạo của một công việc hay một hoạt động nào đó.
Hocvn hy vọng bài viết của tôi đã giúp bạn hiểu rõ hơn về cụm từ “run a very tight ship” và cách sử dụng của nó. Nếu bạn có thắc mắc hay góp ý gì, xin vui lòng để lại bình luận bên dưới. Cảm ơn bạn đã đọc bài viết!
Nguồn: https://asec.edu.vn
Danh mục: Giáo Dục
